時(shí)間：2014-11-08 12:08來(lái)源：藍(lán)天飛行翻譯公司整理 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
（三）確認(rèn)危險(xiǎn)品運(yùn)輸文件的簽字人已按本規(guī)定及《技術(shù)細(xì)則》的要求培訓(xùn)并合格。 (3)The person who signed the dangerous goods transport document is confirmed to have been trained in accordance with the requirements of this Regulation and the Technical Instructions and qualification has been achieved. 第五十九條 Article 59 經(jīng)營(yíng)人應(yīng)當(dāng)制定和使用收運(yùn)檢查單以遵守本規(guī)定第五十七條、第五十八條的規(guī)定。 The operator shall develop and use an acceptance checklist so as to comply with the provisions of Article 57 and 58 of this Regulation. 第六十條 Article 60 裝有危險(xiǎn)品的包裝件和集合包裝件以及裝有放射性物質(zhì)的專用貨箱應(yīng)當(dāng)按照《技術(shù)細(xì)則》的規(guī)定在航空器上裝載。 Packages and overpacks containing dangerous goods and freight containers containing radioactive materials shall be loaded and stowed on an aircraft in accordance with the provisions of the Technical Instructions. 第六十一條 Article 61 裝有危險(xiǎn)品的包裝件、集合包裝件和裝有放射性物質(zhì)的專用貨箱在裝上航空器或者裝入集裝器之前，應(yīng)當(dāng)檢查是否有泄漏和破損的跡象。 Packages and overpacks containing dangerous goods and freight containers containing radioactive materials shall be inspected for evidence of leakage or damage before loading on an aircraft or into a unit load device.泄漏或者破損的包裝件、集合包裝件或者裝有危險(xiǎn)品的專用貨箱不得裝上航空器。 Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers containing the dangerous goods shall not be loaded on an aircraft. 第六十二條 Article 62 集裝器未經(jīng)檢查并證實(shí)其內(nèi)裝的危險(xiǎn)品無(wú)泄漏或者無(wú)破損跡象之前不得裝上航空器。 A unit load device shall not be loaded aboard an aircraft unless the device has been inspected and found free from any evidence of leakage from, or damage to, any dangerous goods contained therein. 第六十三條 Article 63 裝上航空器的任何危險(xiǎn)品包裝件出現(xiàn)破損或者泄漏，經(jīng)營(yíng)人應(yīng)當(dāng)將此包裝件從航空器上卸下，或者安排由有關(guān)機(jī)構(gòu)從航空器上卸下。 |
