北京藍天飛行翻譯公司承接中國民用航空局飛行標準司咨詢通告AC-147-FS-2017-004-R2民用航空器機型、部件修理項目培訓大綱翻譯任務(wù)。

      本咨詢通告依據(jù)《民用航空器維修培訓機構(gòu)合格審定規(guī)定》（CCAR-147）第 147.30 條制定，目的是制定機型/項目培訓標準，規(guī)范機型/項目培訓工作，以利于維修人員機型/項目培訓水平和人員素質(zhì)的提高,保證飛行安全。本咨詢通告適用于欲取得民用航空器機型/部件修理項目培訓機構(gòu)合格證的培訓機構(gòu)以及已經(jīng)取得民用航空器機型/部件修理項目培訓機構(gòu)合格證的培訓機構(gòu)。

      民用航空器機型、部件修理項目培訓大綱的主要內(nèi)容包含有：
時限/維護檢查
Time Limits / Maintenance Checks
尺寸及區(qū)域劃分
Dimensions and Areas
頂起和支撐
Lifting and Shoring
校水平和稱重
Leveling / Weighing
牽引和滑行
Towing / Taxing
停放和系留
Parking / Mooring
勤務(wù)
Servicing
振動和噪聲分析
Vibration and Noise Analysis
標準施工
Standard Practice
空調(diào)
Air Conditioning
自動飛行
Auto Flight
通訊
Communications
電源
Electrical Power
設(shè)備/裝飾
Equipment / Furnishings
防火
Fire Protection
飛行操縱
Flight Controls
燃油
Fuel
液壓
Hydraulic Power
防冰和排雨
Ice and Rain Protection
指示/記錄系統(tǒng)
Indicating/Recording System
起落架
Landing Gear
燈光 Lights
導航 Navigation
氧氣 Oxygen
氣源 Pneumatic
水/污水
Water / Waste
水配重 Water Ballast
集成電子模塊 Integrated Modular Avionic
客艙系統(tǒng)
Cabin Systems
中央維護系統(tǒng)
Central Maintenance
System
信息系統(tǒng)
Information System
惰性氣體系統(tǒng)
Inert Gas System
輔助動力裝置
Auxiliary Power Unit
貨艙及其輔助設(shè)施
Cargo and Accessory
Compartments
標準施工/結(jié)構(gòu)
Std.Pract.& Structures
門 Doors
機身 Fuselage
吊艙/吊架
Nacelles/Pylons
安定面
Stabilizers
窗戶
Windows
機翼
Wings
標準施工/螺旋槳&旋翼 Standard Practices-Propeller/Roto r
螺旋漿
Propellers/Propulsion
主旋翼
Main Rotor
主旋翼驅(qū)動
Main Rotor Drive
尾漿
Tail Rotor
尾漿驅(qū)動
Tail Rotor Drive
折疊槳葉
Folding Blades/Pylon
直升機飛行操縱
Rotors Flight Control
動力裝置
Power Plant
發(fā)動機
Engine
發(fā)動機燃油和控制
Engine Fuel and Control
點火
Ignition
空氣
Air
發(fā)動機控制
Engine Controls
發(fā)動機指示
Engine Indicating
排氣
Exhaust
滑油
Oil
起動
Starting
渦輪增壓
Turbines
理論考試要求
實習培訓要求
實習培訓的目的
實習培訓要求
實習培訓的內(nèi)容
培訓學時要求
理論培訓學時要求