北京藍(lán)天飛行翻譯公司完成大型航空公司飛機(jī)租賃協(xié)議翻譯任務(wù) AIRCRAFT LEASE AGREEMENT Translation

      飛機(jī)租賃協(xié)議(AIRCRAFT LEASE AGREEMENT)的主要內(nèi)容包含有：

Definitions and Interpretation

Lease Term; Nature of Lease

Rent

Security Deposit

Payments

Aircraft Specification; Lessee Involvement with Seller

Conditions Precedent to Delivery

Delivery; Termination for Delay; Event of Loss Prior to Delivery; Risk of Loss Following Delivery

Lessee's Representations, Warranties and Covenants

Lessor's Representations, Warranties and Covenants; Disclaimers

General Operation of the Aircraft

Maintenance, Modification and Operation of the Aircraft

Maintenance Payments

Seller's and Manufacturers' Warranties and Support

Subleasing and Wet Leasing

Reporting and Inspections

Registration; Perfection of Owner's Title; Liens

General Indemnity

Insurance

Loss and Damage to the Aircraft and Items of Equipment

Taxes; Tax Indemnity

Return of Aircraft

Events of Default

Lessor's Rights and Remedies Following an Event of Default

Assignment and Transfer

Law and Jurisdiction

Miscellaneous

Joint and Several Lessees

Definitions

Commercial Terms

Lease Term

Rent, Security Deposit, Insurance and other Financial Matters

Intentionally omitted

Return Maintenance Payments

Delivery Conditions

Return Procedure and Conditions

Redelivery Documents

Technical Acceptance Certificate

Intentionally omitted

Agency Agreement

Lessor's Conditions Precedent / Post-Delivery Items

Lessee's Conditions Precedent / Post-Delivery Items

Return Acceptance Certificate

Forms

Permitted Sublessee