時(shí)間：2014-10-29 09:21來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
10.1 Xiamen Airlines will take all necessary measures to reasonably carry the passengers and their baggage in accordance with the published schedule in effect on the date of travel and will adhere to these Conditions and other Xiamen Airlines’ regulations. 10.1.1 班期時(shí)刻表中載明的航班時(shí)刻或機(jī)型，在其公布之日與旅客實(shí)際開始旅行之日期間可能發(fā)生變動(dòng)，廈航對該航班時(shí)刻或機(jī)型不予保證，而且該航班時(shí)刻或機(jī)型也不構(gòu)成廈航與旅客之間運(yùn)輸合同的組成部分。 10.1.1The flight times and aircraft types shown in timetables may change during the period from the date of publication to the date the passenger actually travels. Xiamen Airlines does not guarantee the accuracy of the timetables and they form no part of the Contract of Carriage between Xiamen Airlines and passengers. 10.1.2 廈航接受旅客訂座之前，將告知旅客當(dāng)時(shí)有效的預(yù)訂航班時(shí)刻，并在客票上列明。在客票售出后，廈航可能會(huì)更改航班時(shí)刻，廈航將根據(jù)旅客提供的聯(lián)系方式，盡力通知旅客航班時(shí)刻的變更。如旅客不能接受廈航對航班時(shí)刻做出的變更，可按照本條件第7.6非自愿退票的規(guī)定退票。 10.1.2Before Xiamen Airlines accepts a booking on a flight from a passenger, Xiamen Airlines will notify the passenger of the scheduled flight time in effect as of that time, and it will be shown on the ticket. It is possible Xiamen Airlines may need to change the scheduled flight time subsequent to issuance of the ticket. Xiamen Airlines will endeavor to notify every passenger of any such change according to the contact information provided by passengers. If a change to the scheduled flight time made by Xiamen Airlines is not acceptable to a passenger, he or she is entitled to a involuntary refund in accordance with paragraph7.6 of these Conditions. 10.2 航班取消與變更 10.2 Cancellations and changes to flights 10.2.1 由于下列原因之一的，廈航可不經(jīng)事先通知，改變機(jī)型或航線、取消、中斷、推遲或延期航班飛行： 10.2.1When circumstances so require, Xiamen Airlines may, without prior notice, change aircraft type, divert, cancel, terminate, postpone, or delay any flight: |
